2007年3月24日星期六

看红楼须看脂砚斋评

这两天湖北台在黄金时间重播87版红楼,有几集看得过瘾,有的对话没给出字幕,便去寻原文来对。因记得有人说“脂砚斋”是该书的审校者,因此搜的就是那大名鼎鼎的“脂砚斋评石头记”──《红楼梦》流传最好的版本。
找了对应回目,一路看下来,才发现我们这些现代人要欣赏红楼,一定要结合脂砚斋评语才能尽可能多的领略创作的细节和绝妙处,当然也能看到她认为某些值得作者再推敲的地方。

总之,感觉就像有个博学通古的读伴一样。怪不得有的人就靠写评注出成果的,呵呵,朱熹?

不过,即便是审校者,也并不一定明白知道作者的用意,性别和成长环境差别必然影响对事物的看法,女人总是容易陷得过于细微,何况是个才女。

没有评论: